1
00:00:01,620 --> 00:00:04,857
地球
2
00:00:05,180 --> 00:00:10,334
脚本および監督:
アレクサンドル・ドフジェンコ
3
00:02:57,140 --> 00:02:59,210
セミオン、死ぬの？
4
00:03:02,660 --> 00:03:04,776
はい、私は死にます、ペトロ。
5
00:03:56,540 --> 00:03:58,531
じゃあ、死ねよ。
6
00:04:36,220 --> 00:04:41,169
死ね、セミオン。そしてあなたの後
死が知らせてくれ、
7
00:04:41,460 --> 00:04:46,739
あなたがいる場所：パラダイス
それとも地獄で...
8
00:04:54,500 --> 00:04:56,695
...そして、調子はどうですか。
9
00:05:05,820 --> 00:05:11,372
いいよ、ペトロ。可能であれば、
お知らせします。
10
00:05:38,420 --> 00:05:44,336
75年間、彼は畑を耕してきた
牛のいる土…
11
00:05:47,940 --> 00:05:49,771
それは決して小さな成果ではありません。
12
00:06:04,260 --> 00:06:09,015
もし私が人民委員だったら…
13
00:06:13,300 --> 00:06:18,249
...私は彼に次の命令を与えました。
労働の旗。
14
00:06:23,340 --> 00:06:28,175
牛に対する命令はありません。
祖父。
15
00:06:30,300 --> 00:06:32,336
では何のために？
16
00:07:17,900 --> 00:07:21,449
何か食べられるかもしれない。
17
00:09:17,260 --> 00:09:18,739
元気に生きてください、私は死にます。
18
00:10:21,820 --> 00:10:23,856
彼が好きだった梨。
19
00:12:15,220 --> 00:12:18,610
さあ、読み続けてください、友達！
20
00:12:26,100 --> 00:12:30,855
"...クラック・ベロコン
私たちの仕事を妨害する
21
00:12:31,140 --> 00:12:36,817
種を隠して、
家畜を殺してしまいます…」
22
00:13:14,300 --> 00:13:18,088
あげてないよ！
むしろ殺してしまいたい…！
23
00:13:37,460 --> 00:13:41,009
さて、お父さん、クラークたちは
終わった。
24
00:13:41,300 --> 00:13:45,009
機械も導入してます。
25
00:13:58,780 --> 00:14:04,696
ヴァシリ、あなたはそうだと思います
頭がおかしい…
26
00:14:17,180 --> 00:14:22,937
機械ができたら、
私たちは彼らの土地を取り上げます。
27
00:14:34,460 --> 00:14:38,578
私は言っている、あなたは気が狂っている...
28
00:14:47,900 --> 00:14:53,532
あなたがいなくてもうまくいきます。
行く必要はありません。
29
00:15:06,020 --> 00:15:09,251
もう村全体が笑っています。
30
00:15:15,580 --> 00:15:18,538
村全体がそうなるわけではない
笑ってるよ、お父さん、
31
00:15:18,820 --> 00:15:21,778
ただのクラークと愚か者。
32
00:15:24,220 --> 00:15:28,293
私が愚かだと言うのですか？
33
00:15:39,180 --> 00:15:43,970
バカじゃないよ、お父さん、
あなたはただ年をとっただけです。
34
00:15:59,340 --> 00:16:02,776
ああ、コムソモール村
が来ます!
35
00:16:16,860 --> 00:16:20,330
それでは会議を開いてください！
36
00:18:33,700 --> 00:18:38,979
この不潔な犬たちは、
素晴らしい仲間たち！
37
00:19:49,980 --> 00:19:51,777
父親！行きますよ！
38
00:21:02,220 --> 00:21:05,530
セミオン、今どこにいるの？
39
00:21:19,900 --> 00:21:22,289
こんにちは、ペトロおじいさん！
40
00:21:30,620 --> 00:21:33,009
ペトロおじいさん、こんにちは！
41
00:21:37,700 --> 00:21:41,898
道に迷って、
悪魔の子よ！
42
00:23:33,160 --> 00:23:33,660
動いてるよ！
43
00:23:35,860 --> 00:23:36,560
動いてるよ！
44
00:23:37,780 --> 00:23:38,180
動いてるよ！
45
00:25:07,240 --> 00:25:07,940
止まってしまった！
46
00:25:09,620 --> 00:25:10,220
止まってしまった！
47
00:25:11,820 --> 00:25:12,120
動いてるよ！
48
00:25:14,940 --> 00:25:15,440
止まってしまった！
49
00:25:18,300 --> 00:25:18,700
止まってしまった！
50
00:25:26,900 --> 00:25:29,619
書く: 前提条件が不足している
51
00:25:29,900 --> 00:25:32,539
集合的な種子と
家畜、
52
00:25:32,860 --> 00:25:38,776
でも素晴らしい建物ではない
クラックのために…
53
00:25:44,160 --> 00:25:44,660
動いてるよ！
54
00:25:46,460 --> 00:25:46,960
止まってしまった！
55
00:25:50,320 --> 00:25:50,820
止まってしまった！
56
00:26:12,880 --> 00:26:13,380
そうですよ！
57
00:26:34,560 --> 00:26:35,060
そうですよ！
58
00:26:42,740 --> 00:26:43,340
そうですよ！
59
00:26:58,500 --> 00:27:02,379
クーラーに水が入っていない。
60
00:27:10,220 --> 00:27:11,972
そうですよ！
61
00:27:38,660 --> 00:27:41,333
同志会長！
62
00:27:41,620 --> 00:27:46,819
彼らが知りたい街で、
トラクターが到着したら。
63
00:27:57,100 --> 00:28:01,457
同志会長、
トラクターが止まっています！
64
00:28:11,900 --> 00:28:17,850
トラクターが到着しました、
村全体がそれを目撃しました。
65
00:29:05,940 --> 00:29:10,218
トラクターは立てない
まだ。
66
00:29:37,320 --> 00:29:38,220
行く！
67
00:29:40,180 --> 00:29:40,680
それでは続けてください！
68
00:29:45,440 --> 00:29:46,240
行く！
69
00:31:49,660 --> 00:31:50,760
達成されました！
70
00:32:00,100 --> 00:32:03,376
が持ってきてくれました。
それで終わりです。
71
00:32:17,500 --> 00:32:23,336
ペトロ祖父は正しいです。
達成されました！
72
00:32:25,980 --> 00:32:28,210
できますように
73
00:32:28,540 --> 00:32:31,008
繁栄する
74
00:32:31,340 --> 00:32:33,535
機械と一緒に！
75
00:32:40,140 --> 00:32:45,658
今、クラークたちはただ嘆くことができる
彼らのフィールドの境界線！
76
00:32:55,060 --> 00:33:00,373
お母さんには何もないから気をつけてね
について嘆くために！
77
00:33:33,060 --> 00:33:35,051
様子を見よう。
78
00:33:40,780 --> 00:33:42,771
様子を見よう。
79
00:34:06,260 --> 00:34:08,455
起こっているよ、チョマ！
80
00:35:16,020 --> 00:35:18,011
父親！
81
00:35:24,140 --> 00:35:26,017
この松葉杖を捨ててください！
82
00:41:10,540 --> 00:41:13,976
私を投げてください！
お金は払いますよ！
83
00:41:27,900 --> 00:41:33,452
ちょま！ヴァシリが耕したのは、
トラクターで畑に！
84
00:49:31,620 --> 00:49:33,611
ヴァシリ！
85
00:50:17,100 --> 00:50:19,489
おい、アイワンズ！
86
00:50:22,060 --> 00:50:23,413
おい、ステパンズ！
87
00:50:29,020 --> 00:50:30,339
おい、グリズカス！
88
00:50:34,660 --> 00:50:37,413
私のヴァシリを殺したのか？
89
00:51:37,820 --> 00:51:39,617
チョマ、あなたは？
90
00:51:52,220 --> 00:51:58,216
私はあなたに尋ねます：
ヴァシリを殺したのか？
91
00:52:08,500 --> 00:52:11,537
いいえ、おじさん、それは私ではありませんでした。
92
00:55:53,620 --> 00:55:55,576
神なんていないのです。
93
00:56:22,260 --> 00:56:24,251
そして司祭もいない。
94
00:57:44,180 --> 00:57:46,375
お願いなのですが...
95
00:58:10,100 --> 00:58:13,809
ヴァシリが死んだのと同じように
新しい生活、
96
00:58:14,100 --> 00:58:19,493
お願いです、彼を埋葬してください
新しい方法によると...
97
00:58:31,740 --> 00:58:37,372
司祭でも教会の奉仕者でもない
墓を越えて…
98
00:58:44,620 --> 00:58:49,648
それはきっとうちの子たちだよ
そして女の子たち自身も…
99
00:58:57,500 --> 00:59:03,018
そして彼らは新しい歌を歌うことになる
新生活について！
100
00:59:24,540 --> 00:59:30,217
いいよ、オパナスおじさん、私たちが埋葬するよ
私たちのヴァシリ自身です。
101
00:59:42,500 --> 00:59:46,129
司祭や教会の奉仕者なしで。
102
00:59:58,900 --> 01:00:04,611
そして新しい歌を歌いましょう
新生活について！
103
01:01:25,220 --> 01:01:29,691
司祭なしで！いいですね、
神様がいなかったら…
104
01:01:34,500 --> 01:01:36,331
そして結局のところ神は存在するのでしょうか？
105
01:04:26,060 --> 01:04:29,894
神よ、罪人を罰してください！
106
01:04:44,020 --> 01:04:46,614
神よ、彼らを罰してください！
107
01:05:59,460 --> 01:06:02,896
それは私の地球です！
諦めないよ！
108
01:06:19,740 --> 01:06:20,855
彼らを罰してください！
109
01:06:42,940 --> 01:06:44,931
司祭はどこですか？
110
01:06:52,340 --> 01:06:57,778
彼はそこにいるよ。
くそー、 コルホージ
111
01:07:10,300 --> 01:07:11,200
ヴァシリ！
112
01:07:52,420 --> 01:07:53,320
ヴァシリ！
113
01:09:50,100 --> 01:09:54,013
敵の致命的な憎しみ
貧困について
114
01:09:54,300 --> 01:09:58,088
ヴァシリをあなたから連れ去った...
115
01:10:20,420 --> 01:10:22,520
おい、持たざる者よ！
それは私です！
116
01:10:40,260 --> 01:10:45,209
私を殴ってください！むしろ死んだほうがいい、
自分を諦めるよりも！
117
01:10:48,260 --> 01:10:52,219
鉄の馬と一緒に
ボリシェヴィズムの
118
01:10:52,500 --> 01:10:57,528
ヴァシリは千年前の畑を破壊した！
119
01:11:03,020 --> 01:11:05,773
夜に彼を殺してしまったんだ！
120
01:11:23,420 --> 01:11:27,538
夜、みんなが寝静まった頃！
121
01:11:36,660 --> 01:11:39,857
そして彼は通りを歩いていました...
122
01:11:42,180 --> 01:11:43,852
そして踊りました！
123
01:11:56,540 --> 01:11:59,338
...彼の熱血で
124
01:11:59,620 --> 01:12:03,977
彼は階級の敵を書いた
死刑判決…
125
01:12:15,420 --> 01:12:19,732
そしてあなた、オパナスおじさん、
悲しんではいけません。
126
01:12:33,180 --> 01:12:38,732
ヴァシリの名声は飛び交うだろう
全世界...
127
01:12:43,700 --> 01:12:46,658
...上にあるボリシェビストの飛行機のように！
128
01:16:57,340 --> 01:17:00,298
終わり
129
01:17:54,940 --> 01:17:57,940
ドイツ語オリジナル字幕: アネット・ワーグナー・ミュラー
ドイツ語から翻訳されたカスタム英語字幕